lektury-jezykowe slider 1 lektury-jezykowe slider 2 lektury-jezykowe slider 3 lektury-jezykowe slider 4 lektury-jezykowe slider 5 lektury-jezykowe slider 6 lektury-jezykowe slider 7 lektury-jezykowe slider 8
lektury-jezykowe slider mobile

Lektury dla dorosłych

Lecturas ELI Jóvenes y Adultos logo

Lecturas ELI Jóvenes y Adultos to sześciopoziomowa seria lektur skierowanych do młodzieży i osób dorosłych rozpoczynających lub kontynuujących naukę języka hiszpańskiego. Są to teksty z zakresu klasyki literatury, które w zależności od poziomu trudności proponowane są czytelnikowi w skróconych lub oryginalnych wersjach. Poziom zaawansowania językowego tej serii kształtuje się w przedziale od A1 do C2 i koresponduje z formułą egzaminacyjną DELE:

poziom 1 (600 słów) A1
poziom 2 (800 słów) A2
poziom 3 (1000 słów) B1
poziom 4 (1800 słów) B2
poziom 5 (2500 słów) C1
poziom 6 (teksty oryginalne) C2

Każdy rozdział lektur z tej serii posiada własny glosariusz prezentujący wybrane słówka i poprzedzony jest dwustronicową sekcją Zanim przeczytasz zawierającą ćwiczenia ukierunkowane na aktywizację czytelnika przed przystąpieniem do lektury. Po każdym rozdziale prezentowane są zadania poświęcone poszczególnym zagadnieniom językowym i skupiające się na czytaniu, słuchaniu, pisaniu i mówieniu, gramatyce oraz słownictwie. Proponowane ćwiczenia egzaminacyjne odpowiadają formułom egzaminów DELE.

Materiał audio, który obejmuje całość tekstu książki, można pobrać online w formacie mp3. W każdej lekturze znajduje się także sekcja Sprawdź się, która obejmuje całość zagadnień językowych przedstawionych w tekście utworu. W końcowej części każdej z lektur umieszczono ponadto specjalne dossier, które poprzez prezentację sylwetki autora i jego epoki wzbogaca wiedzę czytelnika z zakresu historii, kultury i literatury, jak też zachęca go do sięgnięcia po inne lektury bądź pełne wydania dzieł literackich.

El Lazarillo de Tormes

A2 800 słów kluczowych

Z opisu książki: Ironiczna i komiczna opowieść na motywach anonimowego XVI-wiecznego utworu hiszpańskiego. Opowiada dzieje młodego włóczęgi i złodziejaszka o imieniu Lazarillo.

Zobacz więcej ►
El Lazarillo de Tormes

La tribuna

A2 800 słów kluczowych

Z opisu książki: Adaptacja powieści La Tribuna, która uważana jest za pierwszą hiszpańskojęzyczną powieść naturalistyczną. Jako pierwsza poruszyła także tematykę społeczną, związaną z sytuacją robotników, prawami kobiet i krytyką postaw szlachty i mieszczaństwa.

Zobacz więcej ►
La tribuna

Bodas de sangre

A2 800 słów kluczowych

Z opisu książki: Przy pomocy poetyckiego języka pełnego symboli Federico García Lorca ukazuje historię osadzoną w wiejskiej scenerii Hiszpanii początku XX wieku. Dramat porusza uniwersalne i odwieczne motywy miłości i śmierci, losu i fatum, honoru, a także zemsty jako sposobu szukania sprawiedliwości.

Zobacz więcej ►
Bodas de sangre

Fuenteovejuna

A2 800 słów kluczowych

Z opisu książki: Fernan Gomez, zarządca Fuenteovejuna, arogancki i lubieżny szlachcic, popełnia wszelkiego rodzaju nadużycia wobec mieszkańców, poniża ludzi i narusza cnotę kobiet. Pewnego dnia, podczas uroczystości chłopskiego ślubu, niweczy ceremonię i porywa pannę młodą, by zaspokoić swoje pożądanie. Jak długo jeszcze mieszkańcy będą znosić jego zachowanie?

Zobacz więcej ►
Fuenteovejuna

Las inquietudes de Shanti Andía

A2 800 słów kluczowych

Z opisu książki: Starzec Shanti Andía, w poczuciu z marnowanego życia, zbiera fragmenty pamiętników napisanych w młodości... Z nich dowiadujemy się o jego dzieciństwie w baskijskiej wiosce, o sennej młodości w prowincji Kadyks, o przygodach z czasów, gdy był kapitanem fregaty, a przede wszystkim o fascynacji swym tajemniczym wujem Juanem de Aguirre...

Zobacz więcej ►
Las inquietudes de Shanti Andía

Libro de buen amor

A2 800 słów kluczowych

Z opisu książki: Księga o dobrej miłości to średniowieczny traktat poetycki autorstwa Juana Ruiza. Te rozważania o miłości i moralności, ujęte w formę uwag, opowieści i bajek, kreślą także niezwykłą panoramę społeczeństwa hiszpańskiego okresu późnego średniowiecza.

Zobacz więcej ►
Libro de buen amor

El rayo de luna

B1 1000 słów kluczowych

Z opisu książki: Wybór opowiadań ze zbioru Leyendas autorstwa pisarza hiszpańskiego epoki romantyzmu Gustava Adolfa Bécquera.

Zobacz więcej ►
El rayo de luna

El sí de las niñas

B1 1000 słów kluczowych

Z opisu książki: XVIII-wieczna Hiszpania. Panna Franciszka pod presją swojej matki ma poślubić starszego mężczyznę, mimo iż jest zakochana w młodym urzędniku. Czy w imię interesów dojdzie do ślubu z Don Pedro, czy też zatriumfuje miłość?

Zobacz więcej ►
El sí de las niñas

La vida es sueño

B1 1000 słów kluczowych

Z opisu książki: Dla nowo narodzonego króla Polski, księcia Segismundo, gwiazdy przewidują straszny los: ma zabić swojego ojca i zniszczyć królestwo. Dla bezpieczeństwa zostaje zamknięty w wieży. Pewnego razu jego ojciec decyduje się jednak wypuścić go na wolność i sprawdzić, jak poradzi sobie w roli króla...

Zobacz więcej ►
La vida es sueño

Pepita Jiménez

B1 1000 słów kluczowych

Z opisu książki: Młody kleryk Don Luis de Vargas odwiedza swoje rodzinne miasteczko. Jego ojciec przygotowuje się właśnie do ślubu z piękną Pepitą - 20 letnią wdową. Don Luis jest zauroczony kobietą, powoli zaczyna się zakochiwać i nachodzą go wątpliwości... Co zwycięży - miłość do kobiety, czy powołanie?

Zobacz więcej ►
Pepita Jiménez

Sangre y arena

B1 1000 słów kluczowych

Z opisu książki: Opowieść o Juanie Gallardo, słynnym hiszpańskim torreadorze, który walcząc nieustannie musiał narażać życie, a mimo to nie porzucił swojej pasji i dzięki temu siągnął osiągnął sukces...

Zobacz więcej ►
Sangre y arena

Marianela

B1 1000 słów kluczowych

Z opisu książki: Powieść Marianela, osadzona w scenerii XIX-wiecznej Hiszpanii, porusza uniwersalną tematykę dualizmu dobra i zła, piękna i brzydoty oraz szczęścia i nieszczęścia.

Zobacz więcej ►
Marianela

La Celestina

B1 1000 słów kluczowych

Z opisu książki: Renesansowa tragikomedia La Celestina opowiada losy pary kochanków Calista i Malibei, którym w nawiązaniu znajomości pomagają intrygi starej Celestyny.

Zobacz więcej ►
La Celestina

Niebla

B2 1800 słów kluczowych

Z opisu książki: Powieść Mgła to jedno z najsłynniejszych dzieł baskijskiego pisarza i filozofa Miguela de Unamuno.

Zobacz więcej ►
Niebla

Don Quijote de la Mancha

B2 1800 słów kluczowych

Z opisu książki: Don Quijote, starszy ubogi szlachcic, pod wpływem lektury ksiąg rycerskich przywdziewa zbroję i wraz ze swym giermkiem wyrusza w świat, by dokonać wielkich i odważnych czynów. Rezultatem tego są jednak same kłopoty...

Zobacz więcej ►
Don Quijote de la Mancha

Fortunata y Jacinta

B2 1800 słów kluczowych

Z opisu książki: Fortunata i Jacinta to jedna z najbardziej reprezentatywnych powieści realistycznych w literaturze hiszpańskiej. Opowiada o złożonych losach i relacjach dwu kobiet, które dzieli niemal wszystko, prócz miłość do tego samego mężczyzny - bogatego dziedzica Juana Santa Cruz.

Zobacz więcej ►
Fortunata y Jacinta

La Regenta

B2 1800 słów kluczowych

Z opisu książki: Ana Ozorez, zwana Regentką z powodu małżeństwa ze starym, emerytowanym Regentem, żyje w miasteczku pełnym prowincjonalnej hipokryzji. Adaptacja klasycznej powieści realistycznej Leopolda Clarína.

Zobacz więcej ►
La Regenta